教练风采

WHO:H7N9病毒容易感染人是「翻译有误」

发布日期:2019-05-15 浏览次数:
综合

h7n9禽流感在已有14起病例,当中5人死亡,甚至有消息传出,世界卫生组织(who)表示病毒已变得易于感染人体;但who对此做出澄清,强调是翻译有误(如下图,翻摄自之声微博),原意应为病毒本来只在禽类间传播,但现在已经能由禽类传染给人,可是没有证据显示h7n9病毒可以在人与人之间传播。


在这波疫情中,上海市的情形最为严重,共6例确诊、4人死亡,另外2人仍在治疗中,其中1例,是一名就读幼稚园的4岁儿童,所幸已在康复中。至于其他地区,江苏省发现4例、安徽省1例、浙江省3例,其中1人死亡。

who说,这些病例并没有关联,而目前也已监测超过400名曾经跟病患有过亲密接触的人,当中尚未出现患病症状。

另外,who还指出,若对最近曾通报严重呼吸道感染的病人进行检验,或许会揭露更多先前没有发现的病例;也已经成立由家园卫生及计画生育委员会协调的跨部会特别小组,动物卫生部门也开始加强对于可能的病毒源头与宿主之调查。

  • 我要学车